Το βιβλίο είναι επανέκδοση της ποιητικής συλλογής «Διστομίτικα» που είχε εκδοθεί το 1994 από τις «ενναλλακτικές εκδόσεις»
Είναι όμως εμπλουτισμένο και με νέα ποιήματα καθώς και με μεταφράσεις γνωστών ποιμάτων από την παγκόσμια ποίηση που πολλά απ’ αυτά είχαν δημοδιευθεί στο περιοδικό «Προπύλαια» που εξέδιδε ο Αργύρης Σφουντούρης στη Ζυρίχη της Ελβετίας τη δεκαετία του ’60.
ΤΟ ΠΑΙΔΙ
Γιατί να μην ξεχάσεις το παιδί;
Έφυγε πια,
χωρίς να ζήσει, πέθανε.
Μονάχα μέσα απ’ όλους τους θαμπούς
καθρέφτες
σε κοιτάζει
κι από τα τζάμια των βιτρίνων
στον δρόμο της βροχής:
δυο φλόγες
που δεν έσβησε εκείνος ο κατακλυσμός.
Γιατί να μην ξεχάσεις το παιδί;
Στον δρόμο της βροχής,
μέσα στα τζάμια των βιτρίνων,
σ’ αυτές τις φλόγες μέσα
τ’ αντικρίζεις πάντα
το σκοτάδι εκείνο
που δεν μπόρεσαν να σκορπίσουν.
Γιατί να μην ξεχάσεις το παιδί;
Έφυγε πια,
χωρίς να ζήσει, πέθανε.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
HΡΘΕΣ ΠΟΙΗΣΗ ΠΑΛΙ .................................................................. 9
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ............................................................................... 10
ΝΕΚΡΟΠΟΛΙΣ ............................................................................... 11
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ....................................................................................... 13
ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΕΛΑΓΟΣ ..................................................14
Η ΦΥΓΗ ΣΤΗ ΣΙΓΗ ........................................................................ 15
ΔΕΗΣΗ ............................................................................................ 16
ΓΙΑΤΙ; .............................................................................................. 17
ΤΑ ΚΥΠΑΡΙΣΣΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ................................................ 19
ΟΙ ΠΑΠΑΡΟΥΝΕΣ ......................................................................... 21
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ............................................................ 22
ΣΤΟ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ ........................................................................... 23
ΠΡΟΟΔΟΣ ....................................................................................... 24
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ............................................................................ 25
ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΗΓΕΣ ........................................................................... 28
Η ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΣ .................................................... 30
ΟΠΩΣ Ο ΝΑΥΑΓΟΣ ...................................................................... 33
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ .......................................................................... 34
EΞΙ ΣΤΟΧΑΣΤΙΚΕΣ ΠΝΟΕΣ ........................................................ .36
ΣΟΥΝΙΟ ........................................................................................ 39
YΜΝΟΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ .......................................................40
ΤΕΤΡΑΣΤΙΧΑ ................................................................................. 43
ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ ............................................................................ 44
ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΡΟΔΩΝ .......................................................... 45
ΦΟΥΡΤΟΥΝΕΣ .............................................................................. 46
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 1966 ....................................................................... 48
ΔΙΑΤΤΟΝΤΕΣ ............................................................................... 50
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
BERTOLT BRECHT (1898 - 1956)
ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΞΟΡΙΑΣ
(GEDANKEN UEBER DIE DAUER DES EXILS) ........................ 54
BERTOLT BRECHT (1898 - 1956)
ΣΤΟΥΣ ΥΣΤΕΡΟΓΕΝΕΙΣ (AN DIE NACHGEBORENEN) ........... 56
HUGO VON HOFMANNSTHAL (1874 - 1929)
ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΦΑΝΕΡΗΣ ΖΩΗΣ
(ΒΑLLADE DES AUSSEREN LEBENS) ....................................... 59
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749 – 1832)
ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ (PROMETHEUS) ................................................... 60
PΑUL CELAN (1920 – 1970)
ΦΟΥΓΚΑ ΘΑΝΑΤΟΥ (TODESFUGE) .......................................... 62
KURT MARTI (1921)
AΝΟΙΞΗ (FRUELIG) ...................................................................... 64
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ (ARGUMANT) ................................................. 64
OΜΙΛΟΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗΣ (FUURBESCHTΑTIGSVEREIN) .... 65
ΠΟΥ ΘΑ ΦΤΑΝΑΜΕ; (WO CHIEMTE MER HI?) ........................ 65
ΑΛΛΗΛΟΥΧΙΑ (KONTINUITAT) ................................................. 66
ΠΑΝ’ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΕΦΥΡΕΣ (UBER D’ BRUGGE) .......................... 66
ΠΩΣ ΠΑΤΕ; (WIE GEITS) ............................................................... 67
ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ ΖΩΕΣ (22 LABE) ....................................................... 68
EDUARD PETISKA (1924 – 1987)
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ (MOGLICHKEITEN) ......................................... .69
JEWGENIJ JEWTUSCHENKO (1932)
ΟΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙ ΤΟΥ ΣΤΑΛΙΝ (STALINS ERBEN) ................. 70
JAROSLAV SEIFERT (1901 – 1986)
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ (VIELLEICHT IST) .........................73
